عند الحلاق
إليك بعض العبارات الإنكليزية التي ستحتاجها عندما تحلق أو تصبغ شعرك عند الحلاّق (في صالون الحلاقة والتجميل).
-
I'd like a haircut, please | أودّ أن أحلق (أقصّ) شعري، من فضلك
I'd like a haircut, please | أودّ أن أحلق (أقصّ) شعري، من فضلك
do I need to book? | هل أحتاج أن أحجز؟
are you able to see me now? | هل يمكنك رؤيتي (استقبالي) الآن؟
would you like to make an appointment? | هل ترغب بتحديد موعد الآن؟
would you like me to wash it? | هل تريدني أن أغسله؟ (أي شعرك)
what would you like? | ماذا تودّ؟
how would you like me to cut it? | كيف تريدني أن أقصّه؟
I'll leave it to you | سأترك الأمر لك
I'd like | أودّ
a trim | تشذيباً (تظبيطاً)
a new style | طرازاً (موديلاً) جديداً
a perm | (مموّجاً (موجة دائمة
a fringe | حافّة (غرّة سبِلة مستقيمة الحواف)
some highlights | بعض الخصلات الملوّنة (بألوان زاهية عادة)
it coloured | ملوّناً
just a trim, please | تشذيب فقط، من فضلك
how short would you like it? | ما درجة القصر التي تريد؟
not too short | ليس قصيراً جداً
quite short | قصير إلى حد ما
very short | قصير جداً
grade one | درجة واحدة (بطول 3 ملم)
grade two | درجة ثانية (بطول 6 ملم)
grade three | درجة ثالثة (بطول 9 ملم)
grade four | درجة رابعة (بطول 12 ملم)
completely shaven | محلوق تماماً (درجة صفر)
do you have a parting? | هل تفرق شعرك؟
that's fine, thanks | ذلك حسن، شكراً
what colour would you like? | أي لون تودّ؟
which of these colours would you like? | أي من هذه الألوان تودّ؟
would you like it blow-dried? | (هل تودّ تجفيفه؟ (بمجفف شعر
could you trim my beard, please? | هلا شذّبت لحيتي، من فضلك؟
could you trim my moustache, please? | هلا شذّبت شاربي، من فضلك؟
would you like anything on it? هل تريد أي شيء عليه؟
a little wax | بعض الشمع
some gel | (بعض "الجِلّ" (مثبّت شعر هلامي
some hairspray | (بعض من مثبّت الشعر (بخّاخ
nothing, thanks | لا شيء، شكراً
how much is that? | كم تكلفة ذلك (كم تريد)؟
Discussing your requirements – مناقشة احتياجاتك
what kind of accommodation are you looking for? | عن أي نوع من السكن تبحث؟I'm looking for | أبحث عن
a flat | شقّة
an apartment | شقّة
a semi-detached house | منزل شبه منفصل
a detached house | منزل منفصل
a terraced house | بيت مصفوف (نوع من البيوت التقليدية في الغرب يكون ضمن صفّ من البيوت في شارع صغير)
a cottage | كوخ (بيت ريفي)
a bungalow | ("بَنغالو" (منزل صغير وحيد الطابق
I only need a | أحتاج فقط إلى
one-bedroomed flat | شقة بغرفة نوم واحدة
studio flat | شقة أستوديو (شقة صغيرة مؤلفة من غرفة واحدة تحوي كل شيء: غرفة النوم والمطبخ إلخ)
are you looking to buy or to rent? | هل تبحث عن مبيع أم استئجار؟
which area are you thinking of? | بأي منطقة تفكر؟
something not too far from the city centre | شيء لا يبعد كثيراً عن مركز المدينة
how much are you prepared to pay? | كم يمكنك أن تدفع؟
what's your budget? | ما ميزانيتك؟
what price range are you thinking of? | ما مدى الأسعار الذي تفكر فيه؟
how many bedrooms do you want? | كم غرفة نوم تريد؟
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom | فيها غرفتا نوم، مطبخ، غرفة معيشة، وحمام
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? | هل تبحث عن سكن مفروش أم غير مفروش؟
do you want a modern or an old property? | هل تريد منزلاً حديثاً أم قديماً؟
do you want a ? | هل تريد ؟
garden | حديقة
garage | كراجاً
parking space | مساحة لصفّ السيارة
are you going to need a mortgage? | هل سيلزمك رهن؟
have you got a property to sell? | هل لديك عقار (بيت) للبيع؟
are you a cash buyer? | هل تملك نقوداً كافية؟ (دون الحاجة إلى قرض أو ما شابه. حرفياً: هل ستشتري نقداً؟)
do you want us to put you on our mailing list? | هل تريدنا أن نضعك على قائمتنا البريدية؟
Enquiring about a property – السؤال عن العقار
how much is the rent? | كم الأجرة؟what's the asking price? | (ما السعر المطلوب (الابتدائي
is the price negotiable? | هل السعر قابل للتفاوض؟
are they willing to negotiate? | هل لديهم رغبة في التفاوض؟
how long has it been on the market? | كم من الزمن صار له معروضاً في السوق؟
is there a school nearby? | هل هناك مدرسة بالقرب؟
primary | ابتدائية
secondary | ثانوية
how far is it from the nearest station? | كم يبعد عن أقرب محطة؟
are there any local shops? | هل هناك أية محلات في الجوار؟
what are the car parking arrangements? | ما ترتيبات صفّ السيارات؟
what sort of view does it have? | على ماذا يطلّ؟ (حرفياً: أي نوع من الإطلالات له؟)
what floor is it on? | في أي طابق هو؟
لاحظ أن الطابق الذي يقع على مستوى الشارع يُدعى في بريطانيا ground floor (الطابق الأرضي)، والطابق الذي فوقه يكون first floor (الطابق الأول).
it's on the | إنه فيground floor | الطابق الأرضي
first floor | الطابق الأول
second floor | الطابق الثاني
third floor | الطابق الثالث
are pets allowed? | هل يُسمح بالحيوانات المدللة؟
I'd like to have a look at this property | أودّ أن ألقي نظرة على هذا العقار (البيت)
when would you be available to view the property? | متى سيكون لديك وقت لرؤية العقار (المنزل)؟
the rent's payable monthly in advance | الأجرة تُدفع شهرياً مقدّماً
there's a deposit of one month's rent | هناك رهن بمقدار أجرة شهر
how soon would you be able to move in? | متى يمكنك أن تنقل؟ (إلى البيت الجديد)
it's not what I'm looking for | ليس هذا ما أبحث عنه
I'd like to make an offer | أودّ أن أقدّم لك عرضاً
I'll take it | سآخذه
we'll take it | سنأخذه
Things you might see – أشياء قد تراها
For sale | للبيعTo let | للأجار
Under offer | (قيد الاستعراض (البائع قبِلَ عرض المشتري لكنهما لم يوقّعا العقد بعد
Sold | مُباع
Reduced | مُخفّض
New price | سعر جديد
Offers around £250,000 العروض في حدود 250,000 جنيهاً
Offers in excess of £180,000 العروض أكثر من 180,000 جنيهاً
£200,000 ono (or nearest offer اختصار) 200,000 جنيه أو أقرب عرض
POA (price on application اختصار) السعر عند الطلب
£110 pw (per week اختصار) 110 جنيهات في الأسبوع
£400 pcm (per calendar month اختصار) 400 جنيه في الشهر