ثانياً:
الجمل الوصفية adjective clause
الجملة
الوصفية هي جملة واقعة في محل صفة لوصف الأسم الذي قبلها. قد يكون الاسم اسم لشخص
أو مجموعة أشخاص هنا نستخدم إما who
أو that أو whom أوwhose للملكية.
مثال:
اذا كان الاسم فاعل
He
paid the money to the man who did the work.
اذا
كان الاسم مفعول به نستخدم whom
أوwho
He
paid the man whom he hired.
اذا
كان الاسم مجرور بحرف جر
He
paid the man for whom he took care.
اذا
كان الاسم موصوف بصفة الملكية نستخدم whose
This
is the girl whose pictures I sell.
واذا كان الاسم اسم
لشيء مادي أو معنوي نستخدم which
أوthat
اذا كان الاسم فاعل
Here is a book
which/that describes animals.
اذا كان الاسم مفعول
به
He broke the chair
which/that was near the window.
اذاكان الاسم مجرور
بحرف جر
She was wearing the
coat for which she had paid 2000 $
أمثلة على النوعين:
The bank which I keep my cash in is very busy
with its clients.
I use the pot by which I make tea.
I saw the thief whom my neighbor saw.
I give charity whose money is lawful.
The person who denied the truth was my uncle.
ثالثاً: الجمل
الأسمية Noun clause
هذه الجملة تقع في
محل اسم و كما ذكرنا فإن أنواع الجمل البسيطة مثل العبارة و السؤال و الامر و
الطلب والتعجب قد تتخللها جملة تقع في محل اسم.
فالبنسبة للعبارة
فاذا كانت الـnoun clause
فاعل أو مفعول أو تكملة فتكون على النحو التالي:
That coffee grows in Brazil
is well known to all.
My understanding is
that coffee grows in Brazil.
I know that coffee
grows in Brazil.
بالنسبة للسؤال
الاستفهامي الذي جوابه نعم او لا
اذا كانت الـ noun clause فاعل او مفعول او
تكملة او اسم مجرور تكون على النحو التالي:
Whether he gets the
money doesn't concern me.
The question is whether
he will get the money.
Do you know whether he
will get the money?
We were concerned about
whether he would get the money.
بالنسبة للسؤال ( wh-question) اذا كانت الـ noun clause فاعل او مفعول او تكملة او اسم مجرور تكون على
النحو التالي:
How he gets the money
is his own affair.
The question is how he will get the money.
I don't know how he
will get the money.
We were concerned about
how he would get the money.
بالنسبة للطلب ( request) اذا كانت الـ noun clause مفعول تكون على النحو التالي:
He suggested that I
wrote the letter soon.
بالنسبة للتعجب (exclamation ) اذا كانت الـ noun clause مفعول او اسم مجرور
I hadn't realized what
a pretty girl she was.
We talked about what a
pretty girl she was.
رابعاً: الفريزات Phrases
الفريزات نوعان
1.
فريز من تكوين الجملة
2.
فريز داخل على الجملة
فريزات من تكوين
الجملة
الكلام عبارة عن جمل
و الجمل عبارة عن فريزات و الفريزات عبارة عن كلمات و الكلمة تتألف من أصغر وحدة
كلامية ألا و هي المورفيمmorpheme
.
لاحظ الكلمة lucky هذه الكلمة عبارة عن
نوعين من المورفيمات هما luck وy
. حيث يمثل الأول مورفيم حر و الثاني يمثل مورفيم متصل.
اذن هناك نوعان من
المورفيم هما:
1.
مورفيم حر free
morpheme
2.
مورفيم متصل bound morpheme
المورفيم
الحر يستطيع أن يستقل بذاته ويعبر عن معنى مستقل بذاته. أما
المورفيم
المتصل فلابد أن يتصل بالمورفيم الحر و ذلك لإحداث تغيير في المعنى حيث نجد أن
كلمة luck و هي مورفيم حر هي اسم
و تعني (حظ) و لكن اذا اتصل بها y
و هو مورفيم متصل صارت صفةadjective
و تعني ( محظوظ).
تعرف
المورفيمات المتصلة بأدوات الاشتقاق و هي تعرف بـ affixes و هناك نوعان من الـaffixes :
1.
السوابق prefixes
2.
اللواحق suffixes
سوف
نتحدث عن السوابق و اللواحق في فصل لاحق من هذا الكتاب.
لنعد الى الفريزات.
فريزات من تكوين
الجملة هي:
1.
فريز الاسم noun
phrase
2.
فريز الصفة adjective
phrase
3.
فريز الحال أو الظرف adverb phrase
4.
فريز الفعل verb
phrase
5.
فريز حرف الجر preposition phrase
فريزات داخلة على
الجملة:
1.
فريز اسم الفاعل و اسم المفعول
2.
فريز اسم الفعل
3.
فريز البناءات التامة
4.
فريز الاسم المجرد
5.
فريز الجملة الاعتراضية.
الفريز هو عبارة عن
مجموعة كلمات لاتتم معها فائدة
1)
فريز الاسم noun
phrase
مثال:
All his three children
هذه
مجموعة كلمات هي من تكوين جملة تامة الفائدة و لكن اذا استقلت عن الجملة أصبحت
فريز مكون للجملة هكذا
All
his three children are sick
of flu.
نلاحظ
أن رأس head هذا الفريز هو كلمة children أما بقية الكلمات في الفريز تعرف
بـ modifiers
2)
فريز الصفة adjective
phrase
الـ
head في هذا الفريز هو adjective مثال:
This
book is very interesting.
كلمة interesting
هي الـ head اما very فهي modifier
3)
فريز الحال او الظرف adverb phrase
مثال:
He
has done perfectly well.
Well = head
Perfectly =
modifier
4)
فريز الفعل verb
phrase
مثال:
John can write poems
Main
verb =
write
Helping
verb = can
فريز
حرف الجر preposition phrase
مثال:
It is located right behind
the house
فريزات
داخلة على الجملة
1.فريز
اسم الفاعل و اسم المفعول
ما
هو اسم الفاعل و ماهو اسم المفعول؟
اسم
الفاعل مثل صانع لاعب بائع فهذه تقوم بالفعل.
أما
اسم المفعول مثل مصنوع ملعوب مبيوع فهذه وقع الفعل عليه.
فعندما
نقول : صانع السيارة رجل محترم
فعبارة
صانع السيارة هي فريز داخل على جملة هو رجل محترم.
و
عندما نقول : الجهاز المصنوع يدوياً أفضل
فعبارة
مصنوع يدوياً دخلت على الجملة الجهاز أفضل.
كذلك
الامر في الانجليزية.
اسم
الفاعل مثل making , playing,
drinking تقوم بالفعل
و
اسم المفعول مثل made, played,
drunk وقع الفعل عليه
ويأتي
اسم الفاعل present participle
و اسم المفعول past participle
لوصف فاعل الفعل.
أمثلة:
The
girl talking to the teacher is very intelligent. اسم الفاعل
The
thief arrested by the police is very clever. اسم مفعول
3.
فريز اسم الفعل
اسم
الفعل في الانجليزية اثنان
1.
) ( gerund) – ing form
2. (infinitive) to+base form
of the verb
حالة
الـ gerund
Her
making the boy cry is bad
حالة
الـ infinitive
To
make the boy cry is bad
1)
فريز البناءات التامة
البناء
التام في الجملة هو حذف الفعل be
(
is, are, was, were)
مثال
: الجملة
Because
the train is late, we missed our plane.
جملة
البناء التام
The
train being late, we missed our plane.
الجملة
التالية
Because
I am weak , I can not play.
جملة
البناء التام
Being
weak, I can not play.
2)
فريز الاسم المجرد
مثال
على ذلك
جمالها
الآخاذ سلب العقول
نظافته
الواضحة تجعله محط الانظار
اما
في الانجليزية
Her
gracefulness charms the people.
His
cleanness makes him beautiful.
3)
فريز الجملة الاعتراضية
ماهي
الجملة الاعتراضية هي التي تعترض الكلام و ليست من اساس الجملة مثال:
القمرــ
كوكب السماءــ يشع الليلة
في
الانجليزية
The
moon, planet of the sky, radiates tonight.
الاشتقاقات
derivations
كما
تحدثنا سابقاً يمكن تحويل نوع كلمة الى نوع آخر عن طريق اضافة سوابقprefixes و لواحقsuffixes الى هذه الكلمة.
للتحويل
الى اسماء نستخدم هذه الـsuffixes
-er,ar,or,
ist,ship,hood,tion,sion,ence,ance,ment,ity
و
تكون على النحو التالي:
أسماء
الفاعلين
-er
|
|
الصياد
|
catcher
|
آلة الحرق
|
burner
|
الدفان
|
burier
|
المساعد
|
helper
|
المتحدث
|
speaker
|
-ar
|
|
الشحاذ
|
beggar
|
وكيل - نائب
|
vicar
|
عالم- مفكر
|
scholar
|
أمين السجلات
|
registrar
|
الهجام
|
bulgar
|
-ist
الطابع على الآلة الكاتبةtypist
الكيميائيchemist
الروائيnovelist
شخص مليئ بالحماسenthusiast
كاتب مقالات essayist
أسماء
من أسماء
-ship
الصداقة friendship
البطولةchampionship
القراءreadership
المواطنةcitizenship
القيادة leadership
-hood
الأخوةbrotherhood
الأمومةmotherhood
الطفولةchildhood
الرجولةmanhood
الانوثةwomanhood
-ism
العرقية racism
الحماسيةenthusiasm
الرأسماليةcapitalism
الاشتراكيةcommunism
العصبيةfanatism
أسماء
من أفعال
-tion
توضيحelucidation
إلغاء إبطال elimination
تحليل او تحللdecomposition
زخرفةdecoration
تشويه السمعةdefamation
-sion
نحت بعوامل التعريةabrasion
تشنجconvulsion
تآكلcorrosion
تمدد او تمديدexpansion
تعبيرexpression
أسماء
من صفات
-ence
اشمئزازabhorrence
يسر او تيسيرconvenience
اعتمادdependence
رضاcomplacence
كفاءةcompetence
-ance
القبولacceptance
الوفرةabundance
التباينdiscordance
الانسجامaccordance
الاناقةelegance
-ness
حذرcarefulness
فائدةusefulness
جماليةbeautifulness
ذكاءcleverness
ذكاءsmartness
-ity
الابداعيةcreativity
العدائيةenmity
الجنسيةsexuality
الاقليةminority
الاغلبيةmajority
أسماء
من أفعال (حالة)
-ment
الحسمsettlement
التنازل عن الملكيةrelinquishment
التذكر rememberment
استثمارinvestment
تجديد النشاطrefreshment
و
هناك suffixes
أخرى مثل:
-cy: democracy , bankruptcy
-age:parentage, salvage
-ary: aviary, library
-dom: freedom, kingdom
-ter: laughter, slaughter
-th: depth, width
-ing: writing, reading
للتحويل
الى الصفات نستخدم هذه الـsuffixes
-y,
ive,ous,ish,ful,less,able,al,ic,ical,ent,ant
-y
مثير للجنسsexy
خرزيbeady
دمويbloody
عظميbony
مظللshady
-ive
خلاق مبدع ابداعيcreative
مفرط فائض مسبب للافراطexcessive
سردي اخباريnarrative
ادراكي perceptive
مبيح مشرعpermissive
-ous
مغامرadventurous
ملتبِس غامض ambiguous
طامح طَموحambitious
مدهشmarvelous
حاسد حسودenvious
-ish
طفوليchildish
رجوليmanish
بنّاتيgirlish
ولاديboyish
نسويwomanish
-ful
قويpowerful
معنوي له معنىmeaningful
مسالمpeaceful
جميلbeautiful
سخيbountiful
-less
بدون معنىmeaningless
بدون خوفfearless
يائسhelpless
بدون ألمpainless
بدون احترامrespectless
-able
يمكن قبوله مقبولacceptable
يمكن الاعتماد عليه معتمدreliable
يمكن احترامه محترمrespectable
يمكن تعقله معقولreasonable
لا يمكن مقاومتهirresistible
-al
وجهيfacial
مئويcentennial
رسميceremonial
قاريcontinental
أموميmaternal
-ic,ical
عبيري عطريaromatic
عامpublical
مزمن chronic
تقليديclassical
وبائيepidemic
-ent,ant
مسبب للاشمئزازabhorrent
مثابرpersistent
مشعradiant
متفشيrampant
منحرفaberrant
وهناك
suffixes أخرى مثل:
-ate: fortunate, opportunate
-en : woolen, silken
-some: troublesome, awesome
-like: childlike, chapellike
و
لتكوين الصفات المنفية
un-: unbelievable
in-: inexpensive
im-: impossible
il-: illiterate
ir-: irresistible
dis-: disempowering
للتحويل
الى افعال نستخدم الـprefixes
التالية:
en-: enslave
be- : befriend
ac-:accustom
im-: impress
و
الـ suffixes التالية:
-en: frighten
-ize: apologize
-ify: glorify
الترجمات
translations
هناك
نوعان من الترجمةهما:
1.
ترجمة حرفية
2.
ترجمة تصورية
للنظر الآن الى هذا
النص:
|